Propagace fakulty

Den s Jihočeskou univerzitou a prezentace všech jejích osmi fakult proběhl 16. dubna 2025 v rámci Mistrovství světa v ledním hokeji žen 2025, které hostilo město České Budějovice od 9. do 20. dubna 2025. Fakultní stánky byly součástí doprovodného programu Fanzóny na Sokolském ostrově.

Návštěvníci si mohli vyzkoušet na vlastní kůži virtuální realitu, termovizi nebo programování robota. Velký zájem vzbudila práce archeologů nebo fyzioterapeutů. V praktických ukázkách se lidé mohli vžít do těla hokejisty, starého člověka nebo těhotné ženy. Speciální přístroj pak také vyhodnotil jejich váhu, proporce i množství tuku v těle.

Na pódiu Fanzóny Martin Šeda z Katedry aplikované chemie Fakulty zemědělské a technologické předvedl efektní barevnou science show, která zaujala děti i dospělé. 

V duchu hlavního motta šampionátu "Hrdinky přicházejí" si Libor Bouček pozval do své talk show i dvě univerzitní hrdinky - reprezentantku v běhu na lyžích a studentku Ekonomické fakulty JU Barboru Havlíčkovou a mistryni světa v muškaření a absolventku Fakulty rybářství a ochrany vod Kateřinu Švagrovou. Obě inspirativní ženy vyprávěly svůj příběh a popsaly svou cestu k úspěchu.

Všem děkujeme za povedený univerzitní den! A pro ty, kdo ho nestihli, televizní reportáž ZDE.

Mirrors of the South Bohemian Landscape: exhibition shows the ways to sustainability of traditional South Bohemian fish farming

Ponds and fishing are an essential part of the South Bohemian landscape and culture. On Wednesday, the Chamber of Deputies hosted the opening of an exhibition under the auspices of South Bohemian MP Jan Bartosek (KDU-ČSL), which was co-organised by the South Bohemian Region, the Fishermen's Association of the Czech Republic, the University of South Bohemia and Sweco. The exhibition is intended not only to show the beauty of South Bohemian fish farming, but also to describe some of the challenges it faces and propose solutions - especially in the area of excess phosphorus in water.

"In 2022, I initiated a working group to focus on legislative changes and the implementation of proposed measures aimed at improving the quality of South Bohemian waters, especially in relation to excess phosphorus. The group brings together all the key players in the area," explains Jan Bartošek, Deputy Speaker of the Chamber of Deputies. "The exhibition we are presenting today is the result of close cooperation between the South Bohemia Region, the University of South Bohemia, the Fishermen's Association of the Czech Republic and Sweco. Its creation was made possible by a working group of experts. Together, this confirms not only our commitment to protecting South Bohemian ponds, but also our efforts to actively contribute to their sustainable development," he adds.

"The South Bohemian Region, with the largest share of water areas in the Czech Republic, boasts rare ecosystems, including ponds, wetlands and peat bogs in Šumava and the Třeboň Basin. The main vision of the region is to preserve its natural wealth and aesthetically valuable landscape, thus maintaining its status as one of the most ecologically valuable regions in the Czech Republic. The region emphasises the protection and restoration of water resources, biodiversity and landscape character with regard to climate change and socio-economic development. It cooperates with experts, municipalities and the public, which it actively motivates to protect the environment," says Zdeněk Klimeš, Head of the Department of Environment, Agriculture and Forestry of the South Bohemian Region.

"Ponds fulfil two basic functions - production and non-production, which are intertwined. The production function of ponds consists in breeding fish for the market, while fish farming is a historically proven and stable way of managing the landscape. The non-productive functions include, among others, water storage and retention, biodiversity support or recreational and landscape roles. However, these socially beneficial services tend to be undervalued and often overlooked, even though pond management is costly. A good fisherman not only produces fish but also looks after the pond ecosystem, thus contributing to the sustainability of the landscape and water resources. Preserving and supporting traditional pond farming is therefore crucial not only for our own food self-sufficiency, but also for maintaining the ecological stability and functionality of the landscape," says Michal Kratochvíl, Director of the Czech Fishermen's Association.

"Ponds are not a problem in our landscape, but part of the solution to the problems we have in the landscape. According to current data, there are approximately 200 million m3 of sediment in Czech and Moravian ponds, which represents one third of their siltation. This fact means a reduction in the water storage capacity of the landscape and also brings additional complications for fish farming. The solution to this problem is complex and very costly. It is not primarily the fault of the fishermen, as most of the sediment comes from the fields. Part of the solution to the phosphorus problem is to promote the recycling of pond sediment, which requires adjusting the legal standards for its use on agricultural land. For effective recycling, some standards will need to be adjusted to allow more frequent application of sediment to fields. Creating an incentive framework for farmers and maintaining soil and water health also play an important role," explains Ján Regenda from the Faculty of Fisheries and Protection of Waters at the University of South Bohemia in České Budějovice.

The "Feasibility Study of Measures to Reduce Phosphorus Inputs to the Orlík Waterworks", prepared by Sweco and AQUATIS (2019-2021) for the South and Central Bohemia Region, identified the main sources of phosphorus and applied 36 model-based measures to more than 2,000 specific sources, including an evaluation of economic efficiency. Key steps include investment-technical and organisational measures, such as upgrading wastewater treatment plants or improving the way ponds are managed, as well as legislative measures aimed at adjusting relevant statutory and sub-statutory standards to improve surface water protection. We try to act as a mediator between the parties and seek a consensual model for a solution," explains Filip Čejka, Senior Consultant at Sweco.

Photo by: Simon Dytrych

The interview with fish nutritionist and freshwater ecologist Dr. Koushik Roy provided interesting insights into the field of aquaculture systems, freshwater fish and crustaceans, as well as bioenergetics and environmental interactions, and introduced us to the importance of recirculating aquaculture systems (RAS) and aquaponic systems.

Dr. Roy also spoke about the role of young researchers on editorial boards, the benefits of their involvement, and the importance of their participation for the future of scientific journals.

The original English version of the interview can be found here.

Rozhovor s odborníkem na výživu ryb a sladkovodním ekologem Dr. Koushikem Royem přinesl zajímavé pohledy na oblast akvakulturních systémů, sladkovodních ryb a korýšů, stejně jako bioenergetiku a environmentální interakce.Představil také význam recirkulačních akvakulturních systémů (RAS) a akvaponických systémů.

Dr. Roy hovořil také o roli mladých výzkumných pracovníků v redakčních radách, přínosech jejich zapojení a významu jejich účasti pro budoucnost vědeckých časopisů.

Původní znění rozhovoru v angličtině najdete zde.

The Day with the University of South Bohemia and the presentation of all eight faculties took place on 16 April 2025 as part of the Women's Ice Hockey World Championship 2025, which was hosted by the city of České Budějovice from 9 to 20 April 2025. The faculty stands were part of the accompanying programme of the Fanzone on the „Sokolský ostrov.“

Visitors could try virtual reality, thermal imaging or robot programming for themselves. The work of archaeologists or physiotherapists aroused great interest. In practical demonstrations, people could put themselves in the body of a hockey player, an old man or a pregnant woman. A special machine also evaluated their weight, proportions and the amount of fat in their bodies.

On the stage of the Fanzone, Martin Šeda from the Department of Applied Chemistry at the Faculty of Agriculture and Technology presented a spectacular colourful science show that captivated both children and adults.

In the spirit of the main motto of the championship "The heroines are coming", Libor Bouček also invited two university heroines to his talk show - cross-country skiing representative and student of the Faculty of Economics USB Barbora Havlíčková and world champion in fly fishing and graduate of the Faculty of Fisheries and Protection of Waters USB Kateřina Švagrová. Both inspiring women told their story and described their path to success.

Thank you all for a successful university day! And for those who missed it, the TV report HERE.

Výstava "Zrcadla jihočeské krajiny" ukazuje cesty k udržitelnosti tradičního jihočeského rybníkářství.

Rybníky a rybářství jsou neodmyslitelnou součástí jihočeské krajiny i kultury. Ve středu 26. března 2025 se v Poslanecké sněmovně odehrála vernisáž výstavy pod záštitou jihočeského poslance Jana Bartoška (KDU-ČSL), na které se podíleli Jihočeský kraj, Rybářské sdružení ČR, Jihočeská univerzita a společnost Sweco. Výstava má za cíl nejen ukázat krásu jihočeského rybníkářství, ale také popsat některé výzvy, jimž čelí a navrhnout jejich řešení – zejména v oblasti nadbytku fosforu ve vodě.

„V roce 2022 jsem inicioval pracovní skupinu, jejímž cílem bylo zaměřit se na legislativní změny a implementaci navržených opatření směřujících ke zlepšeni kvality jihočeských vod, zejména v souvislosti s nadbytkem fosforu. Skupina sdružuje všechny klíčové aktéry v dané oblasti,“ vysvětluje místopředseda Poslanecké sněmovny Jan Bartošek. „Výstava, kterou dnes představujeme, je výsledkem úzké spolupráce Jihočeského kraje, Jihočeské univerzity, Rybářského sdružení ČR a společnosti Sweco. Její vznik umožnilo propojení odborníků v rámci pracovní skupiny. Společně tímto potvrzujeme nejen náš závazek chránit jihočeské rybníky, ale také naši snahu aktivně přispět k jejich udržitelnému rozvoji,“ dodává.

„Jihočeský kraj, s největším podílem vodních ploch v ČR, se pyšní vzácnými ekosystémy, včetně rybníků, mokřadů a rašelinišť na Šumavě či v Třeboňské pánvi. Hlavní vizí kraje je zachování přírodního bohatství a esteticky hodnotné krajiny, čímž si udrží status jednoho z ekologicky nejcennějších regionů ČR. Kraj klade důraz na ochranu a obnovu vodních zdrojů, biodiverzity a krajinného rázu s ohledem na klimatické změny a socioekonomický rozvoj. Spolupracuje s odborníky, samosprávami i veřejností, kterou aktivně motivuje k ochraně životního prostředí,“ říká Zdeněk Klimeš, vedoucí odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Jihočeského kraje.

„Rybníky plní dvě základní funkce – produkční a mimoprodukční, které se vzájemně prolínají. Produkční funkce rybníků spočívá v chovu ryb určených pro trh, přičemž rybníkářství je historicky ověřeným a stabilním způsobem hospodaření v krajině. Mimoprodukční funkce zahrnují mimo jiných také akumulaci a retenci vody, podporu biodiverzity či rekreační a krajinotvornou roli. Tyto celospolečensky přínosné služby bývají však nedoceněné a často přehlížené, ačkoliv je péče o rybníky nákladná. Správný rybář nejen produkuje ryby, ale zároveň pečuje o ekosystém rybníků, čímž přispívá k udržitelnosti krajiny i vodních zdrojů. Zachování a podpora tradičního rybníkářství je proto klíčová nejen pro vlastní potravinovou soběstačnost, ale i pro zachování ekologické stability a funkčnosti krajiny,“ říká Michal Kratochvíl, ředitel Rybářského sdružení ČR.

„Rybníky nejsou problémem naší krajiny, ale součástí řešení problémů, které v krajině máme. Podle aktuálních údajů je v českých a moravských rybnících zhruba 200 milionů m³sedimentu, což představuje jejich zanesení z jedné třetiny. Tato skutečnost znamená snížení akumulační kapacity vody v krajině a také přináší další komplikace při chovu ryb. Řešení tohoto problému je složité a velmi nákladné. Primárně jej nezavinili rybáři, sediment totiž z převážné části pochází z polí. Součástí řešení problematiky fosforu je podpora recyklace rybničního sedimentu, což vyžaduje úpravu právních norem pro jeho použití na zemědělské půdě. Pro účinnou recyklaci bude nutné upravit některé normy a umožnit častější aplikaci sedimentu na pole. Významnou roli v tom hraje i vytvoření motivačního rámce pro zemědělce a udržení zdraví půdy a vody,“ vysvětlujeJán Regenda z Fakulty rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.

„Studie proveditelnosti opatření pro snížení vnosů fosforu do vodního díla Orlík”, vypracovaná společnostmi Sweco a AQUATIS (2019–2021) pro Jihočeský a Středočeský kraj, identifikovala hlavní zdroje fosforu a modelově aplikovala 36 typových opatření na více než 2000 konkrétních zdrojů, včetně vyhodnocení ekonomické efektivity. Klíčové kroky zahrnují opatření investičně-technická a organizační, například modernizaci čistíren odpadních vod nebo zlepšení způsobu hospodaření na rybnících, ale i legislativní opatření zaměřená na úpravy relevantních zákonných a podzákonných norem pro zlepšení ochrany povrchových vod. V tématu se snažíme působit jako mediátor mezi jednotlivými stranami a hledat konsensuální model řešení,“ vysvětluje Filip Čejka, senior consultant ve společnosti Sweco.

Foto: Simon Dytrych